Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paid time off work
Hungarian translation:
munkaidő-kedvezmény
Added to glossary by
SZM
Mar 15, 2009 21:19
15 yrs ago
2 viewers *
English term
paid time off work
English to Hungarian
Other
Other
The EU is taking steps to increase paid time off work for both parents and to introduce flexible working hours that will help them better balance their professional and family responsibilities.
Szerintem egyértelműen munkaidő kedvezmény.
Szerintetek is?
Szerintem egyértelműen munkaidő kedvezmény.
Szerintetek is?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | munkaidő-kedvezmény |
Istvan Nagy
|
| 5 +6 | fizetett szabadság |
kriszti_214 (X)
|
Proposed translations
2 mins
Istvan Nagy
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
versatile and reliable
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
munkaidő-kedvezmény
szerintem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sajnos nem elég jól néztem szét a régebbi kérdések között, és csak utólag találtam ezt:
http://hun.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/human_resources/793667-munkaid%F5_kedvezm%E9ny.html
Köszönöm mindannyiotok segítségét."
+6
8 hrs
fizetett szabadság
time off work=szabadság
Peer comment(s):
| agree |
Bernadett Trabert
: Szerintem is ez.
1 hr
|
|
Köszi :)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 hrs
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
Balázs Gorka
: Mindenképpen ez.
7 hrs
|
|
köszi
|
|
| agree |
Peter Boskovitz
14 hrs
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
twelverainbow
1 day 3 hrs
|
|
köszi
|
|
| agree |
Zsuzsa Berenyi
1 day 4 hrs
|
|
köszönöm
|
Something went wrong...