English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Festékszóró pisztoly

During normal function the wings of the spout are in vertical position (see the picture).This will create a horizontal, fan-like shape that offers maximum coverage during back and forth motion over the painted surface.

Ventilátor-szerű v. propeller-szerű alakzat?
Nem igazán tudom elképzelni, mire gondol.

Az egyszerű kis ábra ugyan nem a kapott alakzatról szól, de azért idehozom, hátha segít valamit:

http://mappa-data.prim.hu/data/-TMTE4MTIzMDUyNjA=/11/11661e5...