Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chassis cab truck
Hungarian translation:
alvázra szerelt vezetőfülkés tehergépkocsi (fülkés alváz)
Added to glossary by
Péter Tófalvi
May 10, 2007 11:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
chassis cab truck
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tehergépkocsik
Nincs szöv.körny.-em
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | fülkés alváz |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
334
Selected
fülkés alváz
http://www.bacsvolan.hu/muszaki/iveco.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-05-10 12:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ugyanez angolban:
"Now available in two trim levels, it is easily seen that a GMC Canyon Chassis Cab truck has everything needed for your business."
http://www.north-county-gmc-jeep-kia.com/gmc-commercial-truc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2007-05-11 06:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ez egy lakókocsis fogalomgyűjteményből származik:
"Chassis Cab – A common type of base vehicle on which a motor caravan may be built. The vehicle manufacturer bulids a complete, driveable chassis with enclosed cab area, but no bodywork behind the cab."
http://www.caravanclub.co.uk/Practical advice/General advice...
--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2007-05-11 06:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
A 4x4 a hajtásképlet (itt mind a négy kerék meg van hajtva), és "alvázra szerelt vezetőfülkés tehergépkocsi". Bár a fülkés alváz elnevezés elterjedtebb.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-05-10 12:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ugyanez angolban:
"Now available in two trim levels, it is easily seen that a GMC Canyon Chassis Cab truck has everything needed for your business."
http://www.north-county-gmc-jeep-kia.com/gmc-commercial-truc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2007-05-11 06:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ez egy lakókocsis fogalomgyűjteményből származik:
"Chassis Cab – A common type of base vehicle on which a motor caravan may be built. The vehicle manufacturer bulids a complete, driveable chassis with enclosed cab area, but no bodywork behind the cab."
http://www.caravanclub.co.uk/Practical advice/General advice...
--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2007-05-11 06:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
A 4x4 a hajtásképlet (itt mind a négy kerék meg van hajtva), és "alvázra szerelt vezetőfülkés tehergépkocsi". Bár a fülkés alváz elnevezés elterjedtebb.
Note from asker:
| Nos, annyi szövegkörnyezetem mégis van, hogy "4X4 CHASSIS CAB TRUCKS". Szóval ezek szerintem alvázra szerelt vezetőfülkés tehergépkocsik. Vélemény? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
Something went wrong...