Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blasting material
Hungarian translation:
csiszolóanyag
Added to glossary by
SZM
Jan 7, 2007 16:13
17 yrs ago
English term
blasting material
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Szemcseszóró
Visszatérve a tegnapelőtti szemcse/sörétszóró szerkentyűre, hogy nevezzük azt szemcsés anyagot, amellyel a tisztítandó felületet lefújják?
Tisztítóanyag, súrolóanyag, vagy még másképpen?
Tisztítóanyag, súrolóanyag, vagy még másképpen?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | csiszolóanyag |
András Kiss
|
| 4 +3 | fúvatóanyag |
Andras Mohay (X)
|
| 5 | fúvatott felületkezelő anyag |
JANOS SAMU
|
| 5 | szóróanyag |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
48 mins
András Kiss
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Dedicated to Quality
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
Related KudoZ points
:
28
Selected
csiszolóanyag
"abrasive material" a műszaki szótárban
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ha nem is a szótár miatt, de ez illik a szövegbe legjobban. Köszönöm."
+3
1 hr
fúvatóanyag
7/, 00, Felszerelés csiszolóanyag adagolására; Csiszoló hatású fúvatóanyag folyékonyságának, szerkezetének vagy más fizikai jellemzőinek vezérlése ...
classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/hb24c.htm
classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/hb24c.htm
Peer comment(s):
| agree |
denny (X)
4 hrs
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
14 hrs
|
|
Köxzönöm
|
|
| agree |
Hungi (X)
16 hrs
|
|
Köszönöm: cipőt a cipőboltból, fúvatást fúvatóanyaggal :-)
|
6 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
80
fúvatott felületkezelő anyag
Tekintettel arra, hogy ez lehet homok, korundszemcse, szárazjég, stb., amit tisztításra, rozsdamentesítésre, érdesítésre, festékeltávolításra vagy csinozásra használnak, melyek mindegyike a felület kezelésének tekinthető, legjobb a felületkezelő anyag kifejezés.
3 days 14 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
szóróanyag
szemcse-homok-szórásnál (arról van szó, nem?)
Discussion