Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevated rail
Hungarian translation:
túlemelt sínszál
Added to glossary by
Gabor Kun
Jul 14, 2005 15:35
19 yrs ago
English term
elevated rail
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
the thickness of the ballast under the underside of the sleeper in straight and curves under the not elevated rail
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | túlemelt sínszál |
Gabor Kun
|
| 4 | nem megemelt sín |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
túlemelt sínszál
Talán a nem túlemelt pályaszakaszokról lehet szó. Az alábbi link segíthet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, a linketi (BME), bár remélem nem lesz rá többet szükségem"
15 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
313
nem megemelt sín
Azaz ahol nincs dőlése a pályának.
Peer comment(s):
| neutral |
Attila Hajdu
: A kérdés az "elevated rail" volt, tagadás nélkül.
6 hrs
|
|
Az egész mondat viszont tagadó, úgyhogy ragozhatjuk: 1. sín; 2. megemelt sín; 3. nem megemelt sín; 4. .....
|
Something went wrong...