This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
contractualisation
probe pad
Sep 22, 2009 19:28
15 yrs ago
4 viewers *
English term

set and forget

English to Hungarian Tech/Engineering Computers: Software
"The feature is automatically enabled on install, enabling you to set and forget."

Értem, de van valami jó, bevett magyar változata?
Proposed translations (Hungarian)
3 +3 ld. lent.

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

ld. lent.

Én alapvetően átalakítanám ezt a kifejezést. Pl. "további konfigurálásra nincs szükség" vagy "további beállítást nem igényel".

Akár: "a beüzemelés után nincs több teendője"

Peer comment(s):
agree Attila Bielik : ...csak egyszer kell beállítani....
18 mins
agree hollowman2
3 hrs
agree Peter Szabo (X)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search