Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchor store
Hebrew translation:
חנות עוגן
English term
anchor store
The presence of an anchor store can entice consumers to visit the shopping center or mall, and possible continue to shop at the smaller stores in the complex after visiting the anchor store. (wiseGEEK)
Conventional wisdom holds that a mall requires at least two anchor stores to be successful, and in the standard linear, bipolar mall design, one of these stores will be located at each end, so that shoppers traveling from one to the other will traverse the entire length of the mall, passing by the rest of the stores found within. (everything2.com)
An in-depth review of West London undertaken earlier this year identified an untapped opportunity in West London. We have therefore agreed terms to secure an anchor store at The White City Development. (FashionUnited)
Mar 24, 2009 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 24, 2009 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 27, 2009 16:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
חנות עוגן
כמו כן, אחת מכניסותיו של הקניון הינה כניסה משותפת לקניון ולסניף של ענקית ההיפרמרקטים Tesco, המהווה חנות עוגן מרכזית בעיר המושכת כשלעצמה לקוחות רבים. (Nadlan.com)
עבור הקניון במלחה, זארה היא חנות עוגן אופנה שמושכת קהל. (02net)
כדי לפתוח חנות עוגן יש צורך בהשקעה גדולה וזה דורש בלעדיות ולכן יש פטור סוג לקניונים (אך, לא בס' 3 (3 הגבלים עסקיים – ד"ר עדי אייל - תשס"ה (עולם המשפט)
| Какая-то "левая" IT-шная терминология, трудно понять из чего она получена. Была версия, что происходит от procrastination, но не похоже. Вот статья, где есть некоторые определения для используемых терминов: https://temofeev.ru/info/articles/kak-uluchshit-vashi-a-b-testy-layfkhaki-analitikov-avito-chast-2/ в частности, Прокрас теста — результат эксперимента статистически значимо отличается от 0, и у вас есть какой-то эффект. И до кучи: https://medium.com/statistics-experiments/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-a-b-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1-mde-7d39b668b488 когда принимается решение о результатах эксперимента, считается, что в первую очередь нужно смотреть на p-value (ошибка I рода или false positive): положительный прокрас, отрицательный прокрас или просто — отсутствие разницы |
| возможно, будет полезным: https://www.analytics-toolkit.com/glossary/ |
To your absolute satisfaction
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
חנות עוגן
חנות = store
עוגן = anchor
במרכז שכונתי, מחצית מחנויות העוגן הם סופרמרקטים או חנויות המכונות "דרגסטור (ARNONA MAGAZINE)
חנות עוגן
חנות עוגן מושכת את רוב הקהל למרכז הקניות (לדוגמה) והחנויות המצויות סביבה נהנות מהלקוחות הבאים אליה (The virtual library)
מרכז קהילתי אופייני מציע לצרכניו מגוון רב של סחורות. בין חנויות העוגן, נוסף על סופרמרקטים ודרגסטור, נמצאות חנויות כל-בו המכילות ביגוד, ריהוט, כלי בית, צעצועים, מוצרי אלקטרוניקה ודברי ספורט. (arnona magazine)
אם אתם פותחים בקניון הרי שליד הכניסה אתם חשופים לקהל יעד מיידי ורב וכמובן - ליד חנויות "עוגן" מצליחות. (stips )
| Nu cred ca e bine. Am un alt document din care rezulta ca cele doua sunt doua reactive reparate :( |
| Laked Horse Blood is an enrichment supplement / Defibrinated Horse Blood devices are enrichment supplements intended for use in a culture media preparation to isolate and different |
| HEMOLIZAT |
| Haemolysed or laked horse blood is used for special purposes in culture media. It has been used for many years in Corynebacterium ... |
| Bun de știut! |
Something went wrong...