Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blogosphere
Hebrew translation:
בלוגוספירה
English term
blogosphere
First off, the total posting volume of the blogosphere continues to rise, showing about 1.6 Million postings per day, or about 18.6 posts per second. This is about double the volume of about a year ago. (Sifry's Alerts)
But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear. Larger blogs are taking on more characteristics of mainstream sites and mainstream sites are incorporating styles and formats from the Blogosphere. (technorati)
s with most web innovations, the blogosphere moved forward in fits and starts before exploding across the Net, creating a quick succession of firsts -- the first person to get fired because of something written on a blog; the first first blog to receive a major journalism award, etc. (MEDIASHIFT)
| 5 +3 | בלוגוספירה |
Naty Schwartz
|
Mar 19, 2009 14:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 19, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 22, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Israel
Professional and meticulous
Native in: Hebrew 
, Romanian
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Romanian to Hebrew, and 7 more.
בלוגוספירה
* "בלוגוספירה" אינו מונח כמותי-מרחבי אלא שדה שיח * הבלוגוספירה העברית: א. העדר הרלוונטיות של הגיאוגרפיה גם בקונטקסט הלאומי ב. חוסר אפשרות לכמת במדויק בשל הדמיון למערכת אורגנית כ-85% מהבלוגים הישראליים מצויים בישראבלוג ותפוז. רק כ-20% פעילים בתדירות עדכון של אחת לחודש לפחות ומספרם הכולל כ- 42,000 בלוגים. בתוספת פלטפורמות חדשות, קטנות ובלוגים עצמאים: +- 50,000 סה"כ (הבלוג כמדיום: תפקידים )
Something went wrong...