Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operator
Greek translation:
φορέας εκμετάλλευσης
Added to glossary by
Nick Lingris
Nov 3, 2016 09:25
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Operator
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Since 1994 the....................company has been the biggest foreign investor in Azerbaijan, when it became the operator of the largest oil field in the country.
I got confused with the term operator here. Any suggestions?
I got confused with the term operator here. Any suggestions?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | φορέας εκμετάλλευσης |
Nick Lingris
|
| 4 | χειριστής |
transphy
|
Change log
Nov 12, 2016 21:14: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
Selected
φορέας εκμετάλλευσης
Peer comment(s):
| agree |
m_a_a_
: Να κι ένας ακόμα σύνδεσμος: http://www.ypeka.gr/LinkClick.aspx?fileticket=DWQ7n1WQgQc=&t...
33 mins
|
|
Ευχ!
|
|
| agree |
Constantine Kourakis
4 hrs
|
|
Ευχ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nick!!"
4 mins
χειριστής
.....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-11-03 09:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Από μόνο του, 'χειριστής'. Στη περίπτωση αυτή και 'διαχειριστής'.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-11-03 09:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Από μόνο του, 'χειριστής'. Στη περίπτωση αυτή και 'διαχειριστής'.
Discussion
Συμφωνώ. Δεν είδα πως το είχες βάλει εσύ.