Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heatset web offset
Greek translation:
περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης
Added to glossary by
Nick Lingris
Aug 5, 2007 16:29
17 yrs ago
English term
head set
English to Greek
Science
Printing & Publishing
head set web printing.
Επίσης
A number of technologies have been developed to overcome drying rate limitations of conventional litho inks e.s. inclusion of various energy input systems, such as thermal energy (headset, and infrared drying) etc
Επίσης
A number of technologies have been developed to overcome drying rate limitations of conventional litho inks e.s. inclusion of various energy input systems, such as thermal energy (headset, and infrared drying) etc
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης | Nick Lingris |
Change log
Aug 8, 2007 13:44: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137399">dimitrapanag's</a> old entry - "heat set "" to ""περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης""
Proposed translations
+2
7 hrs
English term (edited):
heatset web printing
Selected
περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης
heatset web offset - a web-fed printing process using an image carrier in which the printing and non-printing area are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets. The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink...
http://tinyurl.com/2lh3o3
Περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης - διεργασία εκτύπωσης με περιστροφική τροφοδότηση, κατά την οποία χρησιμοποιείται μεταφορέας εικόνας στον οποίο το εκτυπούμενο και το μη εκτυπούμενο τμήμα βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, όπου περιστροφική τροφοδότηση σημαίνει ότι το πιεστήριο τροφοδοτείται με το προς εκτύπωση υλικό από ρόλους, σε αντιδιαστολή με την τροφοδότηση με ελεύθερα φύλλα. Το μη εκτυπούμενο τμήμα υποβάλλεται σε κατεργασία για να είναι υδρόφιλο και, συνεπώς, να απωθεί τη μελάνη...
http://tinyurl.com/34sux5
Άλλες πηγές:
http://www.proz.com/kudoz/1910002
http://www.torchpublishing.com.au/web.html
http://tinyurl.com/2lh3o3
Περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης - διεργασία εκτύπωσης με περιστροφική τροφοδότηση, κατά την οποία χρησιμοποιείται μεταφορέας εικόνας στον οποίο το εκτυπούμενο και το μη εκτυπούμενο τμήμα βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, όπου περιστροφική τροφοδότηση σημαίνει ότι το πιεστήριο τροφοδοτείται με το προς εκτύπωση υλικό από ρόλους, σε αντιδιαστολή με την τροφοδότηση με ελεύθερα φύλλα. Το μη εκτυπούμενο τμήμα υποβάλλεται σε κατεργασία για να είναι υδρόφιλο και, συνεπώς, να απωθεί τη μελάνη...
http://tinyurl.com/34sux5
Άλλες πηγές:
http://www.proz.com/kudoz/1910002
http://www.torchpublishing.com.au/web.html
Peer comment(s):
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
4 hrs
|
Ευχαριστώ, καλημέρα.
|
|
agree |
Andras Mohay (X)
7 hrs
|
Ευχαριστώ, καλημέρα.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion