Aug 5, 2007 21:49
17 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
sales pitch
English to Greek
Marketing
Business/Commerce (general)
Verbal face-to-face presentation for a product/service in this instance.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +6 | διαφημιστική παρουσίαση |
Maria Karra
|
| 4 +2 | ανάπτυξη επιχειρηματολογίας πώλησης |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+6
10 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
διαφημιστική παρουσίαση
Διαφημιστική παρουσίαση θα έλεγα. Δεν ξέρω αν υπάρχει καταλληλότερος όρος.
Κατάλληλο για διαφημιστική παρουσίαση μικρών επιχειρήσεων στο internet. Δομή σελίδων (εταιρεία, προϊόντα-υπηρεσίες, επικοινωνία) ...
www.internetservices.gr/web_design_package_code2.htm
Κατάλληλο για διαφημιστική παρουσίαση μικρών επιχειρήσεων στο internet. Δομή σελίδων (εταιρεία, προϊόντα-υπηρεσίες, επικοινωνία) ...
www.internetservices.gr/web_design_package_code2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like!
Thanks so much!"
+2
12 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
68
ανάπτυξη επιχειρηματολογίας πώλησης
.
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Αναβαθμισμένος όρος για το ψηστήρι, το πίτσι-πίτσι και το ποιηματάκι του πωλητή, έτσι;
2 hrs
|
|
Μπονζούρ! Λες να προέρχεται απ'αυτό η ετυμολογία του "πίτσι-πίτσι";))
|
|
| agree |
katerina kranou
: Συμφωνώ, μήπως όμως να το περιορίσει κανείς σε "επιχειρηματολογία πώλησης";
9 hrs
|
|
Φοβάμαι πως όχι. Το "pitch" προϋποθέτει την παρουσία ακροατηρίου. :)
|
Something went wrong...