Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressurise
Greek translation:
γεμίζω με πεπιεσμένο αέριο
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 26, 2019 13:06
4 yrs ago
2 viewers *
English term
pressurise
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pressurise the cooling system.
Do a check on the cooling system for leakage.
Do a check on the cooling system for leakage.
Proposed translations
(Greek)
| 4 -1 | να συμπληρώσει το υγραέριο |
transphy
|
Change log
Oct 5, 2019 16:39: Spyros Salimpas Created KOG entry
Proposed translations
-1
3 hrs
να συμπληρώσει το υγραέριο
LPG σε κινητηρα 1KR (aygo,c1,107,sirion,vivio,justy) - AutoGas ...
https://www.autogasforum.gr › viewtopic
Translate this page
27 Jan 2019 - Το σύστημα ψεκάζει βενζίνη όταν χρειαστεί ***να συμπληρώσει το υγραέριο,*** πχ σε μία επιτάχυνση, σύμφωνα με τα λεγόμενα του εγκαταστάτη.
Google Translate:- Definitions of 'pressurise'.
Ever so often, the roar of the crowd was drowned in the roar of the twin burners letting out flames, fed by a mixture of butane and propane, pressurised with nitrogen.
https://www.autogasforum.gr › viewtopic
Translate this page
27 Jan 2019 - Το σύστημα ψεκάζει βενζίνη όταν χρειαστεί ***να συμπληρώσει το υγραέριο,*** πχ σε μία επιτάχυνση, σύμφωνα με τα λεγόμενα του εγκαταστάτη.
Google Translate:- Definitions of 'pressurise'.
Ever so often, the roar of the crowd was drowned in the roar of the twin burners letting out flames, fed by a mixture of butane and propane, pressurised with nitrogen.
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: A cooling system would never use LPG!
16 hrs
|
|
Friges and Ventilation systems are filled with a liquid gas( υγραέριο). I did not mention LPG. Where is your logic? We refer to filling such systems as 'pressurising' the system. That's Trade talk!
|
Discussion
'γιεμίστε το σύστημα με πεπιεσμένο αέριο';;; εδώ ζητά μόνο το 'ρήμα', λέει η ερώτηση.