Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
με βαθμό .....
Greek translation:
achieving/attaining a grade of 9.5 Excellent
Added to glossary by
Fillia
Jun 25, 2011 09:19
13 yrs ago
2 viewers *
English term
με βαθμό .....
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
university degree
Καλημέρα, μήπως θα μπορούσε κάποιος να μου δώσει μια ιδέα για το πως θα μεταφράζαμε τις εκφράσεις "Η παραπάνω" και " με βαθμό" στα εξής συμφραζόμενα?
" Η παραπάνω κρίθηκε άξια του μεταπτυχιακού τμήματος Πληροφορική και Διοίκηση με βαθμό 9,5 Άριστα.
" Η παραπάνω κρίθηκε άξια του μεταπτυχιακού τμήματος Πληροφορική και Διοίκηση με βαθμό 9,5 Άριστα.
Proposed translations
+2
24 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
achieving/attaining a grade of 9.5 Excellent
one suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. You have been so helpful!!"
1 hr
Kettie Nossis
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
28 years of pro translation experience
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
having attained the grade of 9.5...
The above mentioned was found worthy of Master's degree in the Department of Information Technology and Management, having attained the grade of 9.5, Excellent [Translator's note: 9.5 out of 10.]
I would add this translator's note, too, so it's crystal clear.
I would add this translator's note, too, so it's crystal clear.
2 days 4 hrs
Eleftheria P
Native in Greek
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 3 more.
The candidate above has been awarded grade 9,5 in the...
Μια πρόταση και από μένα...
Discussion