Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Credit default cycle
Greek translation:
κύκλος πιστωτικού κινδύνου / κύκλος πιθανών ζημιών σε περιπτώσεις αθέτησης
Added to glossary by
Spiros Doikas
Oct 30, 2008 19:07
15 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Credit default cycle
English to Greek
Bus/Financial
Economics
the third quarter’s high profile airline bankruptcies pushed annual high yield default rates above 2.0% for the first time in almost two years, which could mark an upswing in the credit default cycle.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | κύκλος πιστωτικού κινδύνου / κύκλος πιθανών ζημιών σε περιπτώσεις αθέτησης |
Spiros Doikas
|
| 4 | περίοδος αδυναμίας εξυπηρέτησης των δανείων |
Nick Lingris
|
Change log
Oct 31, 2008 17:42: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
κύκλος πιστωτικού κινδύνου / κύκλος πιθανών ζημιών σε περιπτώσεις αθέτησης
η πιθανή ζημία σε περιπτώσεις αθέτησης, (απόδοση στα ελληνικά της έννοιας credit default)
http://www.bankofgreece.gr/announcements/text_speech.asp?spe...
http://www.google.gr/search?q="Credit default " κύκλος&ie=ut...
http://www.bankofgreece.gr/announcements/text_speech.asp?spe...
http://www.google.gr/search?q="Credit default " κύκλος&ie=ut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
6 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
420
περίοδος αδυναμίας εξυπηρέτησης των δανείων
αδυναμία εξυπηρέτησης των χρεών / των δανείων / των οφειλών / των υποχρεώσεων
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
Όλο αυτό το αφυδατωμένο upswing κ.λπ., θα το έλεγα "αύξηση των κρουσμάτων αδυναμίας εξυπηρέτησης των δανείων". Δεν πρόκειται για απλό κίνδυνο αλλά για κανονικά κανόνια.
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
Όλο αυτό το αφυδατωμένο upswing κ.λπ., θα το έλεγα "αύξηση των κρουσμάτων αδυναμίας εξυπηρέτησης των δανείων". Δεν πρόκειται για απλό κίνδυνο αλλά για κανονικά κανόνια.
Note from asker:
| Ευχαριστώ! |
Something went wrong...