Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wine spectator
German translation:
Weinjournalisten
Added to glossary by
Daniela Penn (X)
Apr 9, 2010 11:08
14 yrs ago
English term
Daniela Penn (X)
wine spectator
English to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
It is very true that professional wine spectators, commentators and critics can influence the prices of fine wines immensely.
Ich finde für spectator nur Zuschauer, aber das passt zum Wein ja nun gar nicht...
Ich finde für spectator nur Zuschauer, aber das passt zum Wein ja nun gar nicht...
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Weinjournalisten |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Beobachter (des Geschehens rund um den Wein) |
British Diana
|
Change log
Apr 9, 2010 12:03: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Weinjournalisten
vermutlich abgeleitet vom Wine Spectator, der grössten amerikanischen Wein-Zeitschrift
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-09 11:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
[email protected]/msg00315.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg00315....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-09 11:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
So, der Link ist besser:
http://www.wein-plus.de/glossar/Wine Spectator.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-09 11:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
[email protected]/msg00315.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg00315....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-09 11:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
So, der Link ist besser:
http://www.wein-plus.de/glossar/Wine Spectator.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
41 mins
British Diana
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
enthusiast
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Beobachter (des Geschehens rund um den Wein)
What it seems like to me
Discussion