Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell box
German translation:
Klappdeckelkarton
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Oct 16, 2007 16:35
16 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
shell box
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Verpackung
Ich habe ein Bild davon extrahiert (8 KB) - es ist ein Pappkarton mit einem durchgehenden, auf 3 Seiten offenen Deckel zum Heben und hat nichts mit den Bildern zu tun, die ich unter Shellbox finde.
Dient zum Verpacken der Artikel dieses Herstellers...
Danke...
Dient zum Verpacken der Artikel dieses Herstellers...
Danke...
Proposed translations
(German)
| 3 | Klappdeckelkarton |
Dirk Wittke
|
| 5 | Shell Box |
AM Larrieu
|
| 3 | Verpackungskarton |
conny
|
| 3 | Shell Box |
Kristin Leitner
|
Change log
Oct 16, 2007 16:48: Steffen Walter changed "Term asked" from "Shell box" to "shell box"
Proposed translations
43 mins
Dirk Wittke
Germany
Germany
Native in German
Germany
Real Brain Powered Translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Klappdeckelkarton
Sieht es so aus (Bilder 1, 5 und 7)? http://www.grimmer-gmbh.de/kategorie.php?kategorieID=7
Note from asker:
| Ja.... mit dem Mineralwasser. Dank Dir:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an Alle - Steffen, schimpfe nicht mir, es ist genau das Bild, das ich in der PPT habe."
16 mins
Verpackungskarton
Verpackungscontainer, da ich kein Bild habe, versuch ich es mal damit, etwas allgemein
17 mins
Kristin Leitner
Native in German
Specializes in field
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
Shell Box
So wie es aussieht, sagt man auch in der deutschen Sprache "Shell Box". ..."Clam Shell Box ist idealer Transportschutz für CD und DVD, da nahezu unzerbrechlich."
Link: http://www.isp-proshop.de/ClamShell-Shell-Box-CD-Huellen.htm...
Link: http://www.isp-proshop.de/ClamShell-Shell-Box-CD-Huellen.htm...
17 mins
Shell Box
http://www.records.de/de/produktionsteile/verpackungen/shop/...
Mini Shell Box für 1 Mini Disc (PP Weichplastik unzerbrechlich in Muschelform, transparent, 97 x 85 x 4,5 mm geschlossen, mit Klemmsternverschluss)
Mini Shell Box für 1 Mini Disc (PP Weichplastik unzerbrechlich in Muschelform, transparent, 97 x 85 x 4,5 mm geschlossen, mit Klemmsternverschluss)
Discussion