Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spin draw process
German translation:
Spinn-Streckvorgang
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
Mar 24, 2004 17:53
20 yrs ago
English term
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
spin draw process
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Es geht um Ursachen für Prozessvarianz. Leider wird das an einem recht speziellen Beispiel erklärt. Wer kann mir mit den Fachbegriffen helfen?
The following example investigates potential sources of variation in breaking strength in a spin draw process.
Output: Breaking Strength
Inputs Tracked: Day, Doff, Spinneret and Draw ratio.
An anderer Stelle heißt es:
These results show that, as Draw Ratio varies from 1% to 10%, the average Breaking Strength varies from 18.8 to 24.5. If we could center Draw Ratio on 5%, the sigma for Breaking Strength would be reduced from 3.4 (Total Variation) to about 1.8.
und dann noch:
Exercise: Investigate Day, Doff and Spinneret in the same way and be ready to report conclusions. Which is the strongest input in explaining variation in Breaking Strength.
The following example investigates potential sources of variation in breaking strength in a spin draw process.
Output: Breaking Strength
Inputs Tracked: Day, Doff, Spinneret and Draw ratio.
An anderer Stelle heißt es:
These results show that, as Draw Ratio varies from 1% to 10%, the average Breaking Strength varies from 18.8 to 24.5. If we could center Draw Ratio on 5%, the sigma for Breaking Strength would be reduced from 3.4 (Total Variation) to about 1.8.
und dann noch:
Exercise: Investigate Day, Doff and Spinneret in the same way and be ready to report conclusions. Which is the strongest input in explaining variation in Breaking Strength.
Proposed translations
(German)
| 4 | Spinn-Streckvorgang |
Johanna Timm, PhD
|
| 4 | Spinnverfahren und Verstreckung |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
26 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
181
Selected
Spinn-Streckvorgang
Schubert, FWB Textil:
spin-draw=spinnstrecken
spin-draw texturing= Spin-Streck-texturieren
spin-draw=spinnstrecken
spin-draw texturing= Spin-Streck-texturieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an euch beide!"
3 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Spinnverfahren und Verstreckung
Spinnverfahren für die Herstellung von Chemiefasern Trockenspinnverfahren Naßspinnverfahren
Schmelzspinnverfahren im Textillexikon.de - Hier können sie ...
www.fashion-base.de/Modelexikon/spinnverfahren.htm - 48k -
... 1,38 g/cm 3 ) wird mit einer Geschwindigkeit v tex von 800 m/min bei einer Verstreckung
von V ... a) Wie hoch ist die Fadendrehzahl n Garn kurz vor dem Drallgeber?
Schmelzspinnverfahren im Textillexikon.de - Hier können sie ...
www.fashion-base.de/Modelexikon/spinnverfahren.htm - 48k -
... 1,38 g/cm 3 ) wird mit einer Geschwindigkeit v tex von 800 m/min bei einer Verstreckung
von V ... a) Wie hoch ist die Fadendrehzahl n Garn kurz vor dem Drallgeber?
Something went wrong...