Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stay in the loop
German translation:
bleiben Sie (voll) im Trend, bleiben Sie am Puls der Zeit, bleiben Sie up-to-date
Added to glossary by
Susan Majaura
Feb 6, 2018 10:25
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
stay in the loop
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
online shopping
Stay in the loop and look fresh with our collection of synthetic, metal, or leather smartwatch straps, from ABC-watchmaker.
Proposed translations
(German)
| 4 | bleiben Sie (voll) im Trend |
Thorsten Schülke
|
| 3 | Beweisen Sie Trend-/Modebewusstsein |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
4 mins
Thorsten Schülke
Estonia
Estonia
Native in German
Works in field
Estonia
Marketing, SEO, Legal, Games – and more!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
bleiben Sie (voll) im Trend
oder: bleiben Sie am Puls der Zeit, bleiben Sie up-to-date etc.
Erklärungen siehe hier: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=in the loop
Erklärungen siehe hier: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=in the loop
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Beweisen Sie Trend-/Modebewusstsein
Zeigen Sie sich stilbewusst/trendy
Something went wrong...