This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gathered
facings

Glossary entry

English term or phrase:

sweater knit

German translation:

Strickärmel

Added to glossary by Oliver Giesser
Feb 6, 2012 07:58
12 yrs ago
3 viewers *
English term

sweater knit

English to German Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion motorcycles clothing
100% cotton French terry with 100% cotton sweater knit sleeves.

Leider sonst kein Kontext. Frühjahrskollektion einer führenden Motorradmarke.
Proposed translations (German)
3 Strickärmel
4 Pullistrick
2 Strickärmel

Proposed translations

6 mins
Selected

Strickärmel

Stelle ich mir so vor

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-02-06 17:29:23 GMT)
--------------------------------------------------

War früher schon mal modern.

Jacken aus Stoff, Leder oder auch Pelz mit eingesetzten Strickärmeln
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hab ich nmir auch so vorgestellt, danke!"
8 mins
English term (edited): sweater, knit sleeves

Strickärmel

Fehlt da vielleicht ein Komma? Dann würde es für mich Sinn machen. Also: Pullover aus ... mit Strickärmeln.
Something went wrong...
14 hrs

Pullistrick

sweaterknit ist eine Stoffart (ein elastischer Strickstoff, wie z.B. Jersey im Gegensatz zu gewebten Stoffen)

sweater knit fabric
http://www.fabric.com/just-arrived-just-arrived-fashion-fabr...

Pullistrick
http://www.stoffe-und-allerlei.de/Bekleidungsstoffe/Strick

Also sind das "Ärmel aus 100% Baumwoll-Pullistrick"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search