Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid-colored
German translation:
unifarben, einfarbig
Added to glossary by
Alexandra Becker
Oct 1, 2006 20:36
17 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
solid-colored
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Partisan scarves are worn with **solid-colored** pants and dark olive shirts with plenty of pockets to put your guitar pick.
Proposed translations
(German)
| 4 | uni |
David Moore (X)
|
| 4 +2 | einfarbig |
Nicole Schnell
|
Change log
Oct 2, 2006 07:48: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
11 hrs
Selected
uni
I think is still the "in-word" for single-colo(u)red.
Oxford Duden E-G-E dictionary
Oxford Duden E-G-E dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an euch beide!"
+2
11 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
54
einfarbig
Beispiel:
"Hier bringt das Model einfache, einfarbige Kleidung (Hemd/Bluse, Jeans, Top etc.) mit, wird mit passender Zusatzkleidung und Accesoires ausstaffiert und in einen Fantasyhintergrund versetzt."
"Hier bringt das Model einfache, einfarbige Kleidung (Hemd/Bluse, Jeans, Top etc.) mit, wird mit passender Zusatzkleidung und Accesoires ausstaffiert und in einen Fantasyhintergrund versetzt."
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
2 mins
|
|
Thanks, Ingeborg!
|
|
| agree |
margarete
12 mins
|
|
Thanks, Ariane!
|
Something went wrong...