Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opportunity overview
German translation:
Verkaufsargumente
Added to glossary by
Anja Weggel
Nov 23, 2006 08:21
17 yrs ago
English term
opportunity overview
English to German
Marketing
Telecom(munications)
Es handelt sich um einen "Sales Guide", in dem Verkäufern erklärt wird, wie toll ihr Produkt ist und wie sie es dem Kunden verkaufen sollen.
"opportunity overview" ist die Überschrift eines Abschnitts, in dem erläutert wird, wie Verkäufer dem Kunden das Produkt verkaufen könnten.
Zum Beispiel:
"Why is this opportunity worth my time?
Why is it worth my customer’s time?
What are my key advantages in this
market?"
etc.
Hat jemand dafür einen schönen deutschen Begriff?
Danke schön
Anja
"opportunity overview" ist die Überschrift eines Abschnitts, in dem erläutert wird, wie Verkäufer dem Kunden das Produkt verkaufen könnten.
Zum Beispiel:
"Why is this opportunity worth my time?
Why is it worth my customer’s time?
What are my key advantages in this
market?"
etc.
Hat jemand dafür einen schönen deutschen Begriff?
Danke schön
Anja
Proposed translations
(German)
3 +5 | Verkaufsargumente | Babelfischli |
4 | Know-How des Verkaufs | Ferguson (X) |
4 | verkaufsstrategischer Überblick | Stefan Scharowsky |
3 | Möglichkeiten / Chancen | Norbert Hermann |
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
Verkaufsargumente
Hat zwar wenig mit dem Ausgangsbegriff zu tun, scheint mir aber die nachfolgend aufgeführten Punkte ganz gut zusammen zu fassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das klingt schön, danke :-)
Viele Grüße
Anja"
11 mins
Möglichkeiten / Chancen
ohne overview
39 mins
Know-How des Verkaufs
eine freie Übesetzung
10 hrs
verkaufsstrategischer Überblick
Es geht m. E. um Strategien, die den Verkauf erleichtern bzw. fördern sollen.
Something went wrong...