Jun 12, 2000 09:45
24 yrs ago
English term

pit lane

English to German Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation
Der Zusammenhang sind Rennstrecken für ferngesteuerte Modellautos, es geht um die Verlegung einer Zeitmessungsschleife unter der Fahrbahn.
Proposed translations (German)
0 Boxengasse
Change log

Jun 14, 2013 06:53: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Sports / Fitness / Recreation"

Proposed translations

1 hr
Selected

Boxengasse

Mehr waren nicht mehr im Rennen. Esteban Tuero sollte auch nicht mehr lange auf dem 13. Platz sein. Er mußte in die Box seine 10 Sekunden "Jump Start Penalty" absitzen. Dabei überschritt er aber das Tempolimit in der Boxengasse und durfte gleich darauf wieder in die Box die 10 Sekunden "Pit Lane Speed Penalty" verbüßen. Viel weiter kam er aber auch nicht mehr, da er in der 22 Runde seinen Motor hochjagte und ebenfalls ausfiel.

http://third.informatik.uni-kl.de/~formel1/Rennen/1998/austr...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search