Jul 15, 2017 11:23
7 yrs ago
English term
Germany
gets rid of glare
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Outstanding features: takes multiple shots of single photo, gets rid of glare, resulting in high quality scan.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Reflexionen |
Irene Anton
|
| 2 +1 | Lichtreflexe beseitigen |
Axel Dittmer
|
Proposed translations
+2
16 mins
Irene Anton
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
interaction, culture and lifestyle
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reflexionen
Hallo Melissa,
ich bin sicher, dass es hier um störende Reflexionen auf Fotos geht, da ich auch oft mit Bildbearbeitung zu tun habe.
Reflexionen / Blendlicher entfernen
Dir ein schönes Wochenende + Gruß aus Berlin
ich bin sicher, dass es hier um störende Reflexionen auf Fotos geht, da ich auch oft mit Bildbearbeitung zu tun habe.
Reflexionen / Blendlicher entfernen
Dir ein schönes Wochenende + Gruß aus Berlin
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 21 hrs
Axel Dittmer
Germany
Germany
Native in English
&
German
Specializes in field
Germany
Sports/Fitness/Photography
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Lichtreflexe beseitigen
oder entfernen.
Es geht ja um störende Lichtreflexe, z.B. vom Blitzlicht oder von zu viel Sonne.
Reflexionen sind eher Spiegelungen im Wasser und die sind ja nicht störend, sondern eher bewusst so fotografiert
'Kann ich in Lightroom 3 störende Lichtreflexe entfernen?'
http://www.fotocommunity.de/forum/bildbearbeitung-digiart-dr...
'Wenn man Blitzlicht verwendet, entstehen auf Fotos oft helle unschöne Flecken im Gesicht. Vor allem Nase, Stirn und Wangenknochen sind betroffen. Mehr als ein paar Mausklicks braucht es aber nicht, um diese Lichtreflexe wieder verschwinden zu lassen.'
https://www.pcwelt.de/ratgeber/Lichtreflexe-entfernen-Bilder...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2017-07-17 09:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
hier: beseitigt/entfernt Lichtreflexe
Es geht ja um störende Lichtreflexe, z.B. vom Blitzlicht oder von zu viel Sonne.
Reflexionen sind eher Spiegelungen im Wasser und die sind ja nicht störend, sondern eher bewusst so fotografiert
'Kann ich in Lightroom 3 störende Lichtreflexe entfernen?'
http://www.fotocommunity.de/forum/bildbearbeitung-digiart-dr...
'Wenn man Blitzlicht verwendet, entstehen auf Fotos oft helle unschöne Flecken im Gesicht. Vor allem Nase, Stirn und Wangenknochen sind betroffen. Mehr als ein paar Mausklicks braucht es aber nicht, um diese Lichtreflexe wieder verschwinden zu lassen.'
https://www.pcwelt.de/ratgeber/Lichtreflexe-entfernen-Bilder...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2017-07-17 09:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
hier: beseitigt/entfernt Lichtreflexe
Something went wrong...