Sep 3, 2004 08:33
20 yrs ago
English term
main bar - secondary bar
English to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Es handelt sich um eine Aufzählung (bei einem Angebot für Stahlbauteile):
· Welded Shapes – ASTM A-36 or similar;
· Hot rolled Shapes – ASTM A-36 or similar;
· Handrails and Railing – ASTM A-36 or similar;
· Gratings and Stair Steps – SAE 1006/1020,
mesh 30mmx100mm, main bar with 3mmx30mm with round secondary bar (Gitter- oder Maschendraht?)
Hot dip galvanized and without painting;
· Welded Shapes – ASTM A-36 or similar;
· Hot rolled Shapes – ASTM A-36 or similar;
· Handrails and Railing – ASTM A-36 or similar;
· Gratings and Stair Steps – SAE 1006/1020,
mesh 30mmx100mm, main bar with 3mmx30mm with round secondary bar (Gitter- oder Maschendraht?)
Hot dip galvanized and without painting;
Proposed translations
(German)
| 1 | Hauptgestänge - zusätzliches Gestänge/zusätzliche Stangen |
ElkeKoe
|
Proposed translations
1 hr
Hauptgestänge - zusätzliches Gestänge/zusätzliche Stangen
Declined
Vielleicht ist das damit gemeint, oder es hilft Dir zumindest weiter.
Comment: "Da es sich um mesh (also Draht) handelt, kann man wohl nicht von Gestänge sprechen. Habe leider nicht herausbekommen, wie es wirklich heißt."
Something went wrong...