Nachdem ich "tensioning machine" sinngemäß als "Spannmaschine identifiziert habe (vgl. auch "tensioning device" etc. und mir die Bedeutungen "Bolzen/Spannbolzen/Stiftschraube" für "stud" wieder eingefallen sind, habe ich unter "tensioning machines" (Plural!) "gegoogelt" und an dritter Stelle das Kurzzitat mit "Multiple Stud ..." (s. Web-Quellenangabe) an dritter Stelle gefunden (bei Singular kommt dieser Eintrag wohl weiter hinten im Suchergebnis!).
Dort habe ich nachgesehen und über die Suchfunktion (Bearbeiten/Suche) nach der genauen Textstelle gefahndet.
Der Eingfachheit halber gleich hier als Zitat:

"In the nuclear industry, the Multiple Stud Tensioning Machine is a fully automatic machine used to close and open reactor vessel closure head. It is remotely controlled from the working floor of the reactor building, not near the reactor in the pool."

Wenn ich unterstelle, daß "multistud" und "multiple stud" wohl die gleiche Bedeutung haben und die zugehörigen Bilder "ingenieurmäßig richtig" deute, sind also "multistud tensioning machines" Maschinen bzw. Vorrichtungen, mit denen die Dichtflächen von [großen] Schraubverbindungsflanschen (große Rohre, Druckbehälter, ...) gegeneinander vorgespannt werden, um den dichten Abschluß der Teile gegeneinander durch die eingezogenen Schraubbolzen sicherzustellen. Dabei werden offensichtlich die Wirkungsbereiche von mehreren Bolzen gleichzeitig vorgespannt, daher "Mehrbolzen-/muli[ple] stud.

Für die Übersetzung schlage ich den Zusatz: "Mehrbolzenspannmaschinen ***im Apparatebau***" vor; da wird der Leser besser "orientiert".