Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exhaust gas passage
German translation:
Abgastrakt des Motors
Added to glossary by
Claudia Binderberger
Mar 15, 2006 14:38
18 yrs ago
English term
high quality translation services
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
exhaust gas passage
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
internal combustion engine
The oxidzinzing catalyst and a DPF are disposed in the exhaust gas passage of an engine.
What is the German technical term for "exhaust gas passage"?
Abgasleitung or Abgaskanal?
Vielen Dank für eure Hilfe!
What is the German technical term for "exhaust gas passage"?
Abgasleitung or Abgaskanal?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Abgastrakt des Motors |
M Stompor
|
Change log
Mar 15, 2006 14:58: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "internal combustion enginge" to "internal combustion engine"
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
Abgastrakt des Motors
(umfasst die Krümmer (direkt am Motorblock), die Abgasseite eines evtl. zwischengeschalteten Turboladers, Vorschalldämpfer, Nachschalldämpfer, Katalysator(en), ggf. Feinstpartikelfilter (DPF = Diesel Particle Filter(?)) und natürlich die verbindenden "Auspuffrohre" im engeren Sinne.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...