Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Must have your own computer
German translation:
Sie müssen einen eigenen Computer besitzen
Added to glossary by
Nicole Schnell
Apr 2, 2007 21:08
17 yrs ago
English term
Must have your own computer
Non-PRO
English to German
Marketing
Marketing
e-mail form
Hi,
This is for a form that people will be filling out. One of the conditions is that they must have their own computer, so I need to know how to say "Must have your own computer"
This is for a form that people will be filling out. One of the conditions is that they must have their own computer, so I need to know how to say "Must have your own computer"
Proposed translations
(German)
| 3 +9 | Sie müssen einen eigenen Computer besitzen |
Nicole Schnell
|
Change log
Apr 2, 2007 21:36: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+9
5 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
167
Selected
Sie müssen einen eigenen Computer besitzen
One possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-02 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
"Sie müssen über einen eigenen Computer verfügen können"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-02 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
"Sie müssen über einen eigenen Computer verfügen können"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...