Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A/S and promotion
German translation:
Kundenservice, technische Beratung und Produktempfehlungen
Added to glossary by
Nicole Schnell
Nov 25, 2005 07:25
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
A/S and promotion
English to German
Marketing
Marketing
Fragebogen
Please specify how much you agree with each statement regarding following brands:
Picture quality is good
Fast response (booting speed, quick start recording and copy)
Has high brand reputation
Provides good *A/S and promotion*
Picture quality is good
Fast response (booting speed, quick start recording and copy)
Has high brand reputation
Provides good *A/S and promotion*
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kundenservice, technische Beratung und Produktempfehlungen |
Nicole Schnell
|
| 4 | Werbung und Vertrieb |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | Kundendienst |
Sabine Knorr
|
Proposed translations
+1
27 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
167
Selected
Kundenservice, technische Beratung und Produktempfehlungen
A lot of ways of how to phrase this one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
12 mins
Sabine Knorr
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
20 years in Tourism and Hospitality Ind.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Kundendienst
A/S bedeutet hier m.E. Kundendienst
38 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in English
&
German
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Werbung und Vertrieb
advertising/sales
Peer comment(s):
| neutral |
Nicole Schnell
: War mein erster Gedanke. Aber wie geht das mit den, ahem, recht bodenständigen Fragen wie "Gutes Bild", "Ist schnell" und "Gut bekannt" zusammen? (Ich übertreibe hier...) Gruß! :-)
15 mins
|
Discussion
Sonst kein Kontext zum Begriff.