Jan 25, 2011 13:22
13 yrs ago
2 viewers *
English term
review cadence
English to German
Law/Patents
Law (general)
Hallo zusammen,
es geht um folgenden Satz:
Policy Coordinator – the person whom, in conjunction with the Policy Administrator, will catalogue each proposed new policy or update; assign dates, numbers and key fields on the tracking form; publish the final approved policy in conjunction with the Monster Workplace Communications team; and identify a review schedule for policies based on Senior Policy Committee-approved policy ***review cadence***.
Obwohl die Bedeutung klar ist, stehe ich auf dem Schlauch, was eine passende Formulierung betrifft.
Danke für Eure Vorschläge,
Margret
es geht um folgenden Satz:
Policy Coordinator – the person whom, in conjunction with the Policy Administrator, will catalogue each proposed new policy or update; assign dates, numbers and key fields on the tracking form; publish the final approved policy in conjunction with the Monster Workplace Communications team; and identify a review schedule for policies based on Senior Policy Committee-approved policy ***review cadence***.
Obwohl die Bedeutung klar ist, stehe ich auf dem Schlauch, was eine passende Formulierung betrifft.
Danke für Eure Vorschläge,
Margret
Proposed translations
(German)
3 +1 | (Über)-Prüfungsintervall |
Katja Schoone
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(Über)-Prüfungsintervall
verstehe ich hier
Peer comment(s):
agree |
Ruth Wöhlk
: viel besser als meine "musikalische" Variante
14 mins
|
Danke sehr ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion