Es hätte nur unwesentlich geschadet, das Land oder den Rechtskreis anzugeben - viele Begriffe haben in Indien oder Pakistan eine andere Bedeutung als in Kanada, von der sprachlichen Barriere zwischen USA und UK gar nicht zu reden.

Es ist jedenfalls kein Erbschein.