Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employment liabilities
German translation:
Haftungen aus dem Beschäftigungsverhältnis / arbeitsrechtliche Haftung
Added to glossary by
Carolin Haase
Oct 25, 2010 13:01
13 yrs ago
English term
employment liabilities
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
service agreement
means all actions, proceedings, costs (including legal costs), losses, damages, fines, penalties, compensation, awards, demands, orders, expenses and liabilities connected with or arising from Employment Law
Unternehmenshaftung?
Unternehmenshaftung?
Proposed translations
(German)
4 +5 | Haftungen aus dem Beschäftigungsverhältnis / arbeitsrechtliche Haftung | Manfred Reddig |
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
Haftungen aus dem Beschäftigungsverhältnis / arbeitsrechtliche Haftung
...
Peer comment(s):
agree |
Werner Walther
: Arbeitsrechtliche Haftung ist das Bessere der beiden. Begründung: nicht nur Innenverhältnis AG zu AN, sondern auch Einstehen des AG für seinen Arbeitnehmer. Beispiel: Mechaniker beschädigt PKW eines Kunden auf einer Probefahrt - siehe bei Diskussion.
3 mins
|
hast Du Recht, danke
|
|
agree |
Steffen Walter
: mit Werner
7 mins
|
agree |
Thayenga
: mit Werner und Steffen
49 mins
|
agree |
Fehlinger
: mit Werner und Steffen
1 hr
|
agree |
Rolf Keiser
: mit Werner und Steffen
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Manfred!"
Discussion