English to German Bus/Financial Law: Contract(s) Gesellschaftssatzung

Aus einer Satzung einer Private Company Limited by Shares, zu den Rechten der Direktoren. Ich bekomme diesen Satz nicht ins Deutsche

Der Satz lautet:
The Directors may in like manner dispose of any such shares as aforesaid which, by reason of the **proportion borne by them to the number of persons** entitled to any such offer as aforesaid or by reason of any other difficulty in apportioning the same, cannot on the opinion of the directors be conveniently offered in manner herein before provided.

Der vorangehende Satz lautet:

Subject to any direction to the contrary that may be given by the company in general meeting all shares authorised pursuant to Article 5 hereof to be allotted shall be offered to the •members in proportion to the existing shares held by them and such offer shall foe made by notice in writing specifying the number of shares to which the member is entitled and limiting a time (being not less than 21 days) within which the offer if not accepted will be deemed to have been declined, and after the expiry as such time or upon receipt of an intimation from the member to whom such notice is given that he declines to accept the shares offered, the Directors may, subject to these Articles, allot or otherwise dispose of the same to such persons and upon such terms as they think most beneficial to the Company.

Seufz