Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
managing director agreement
German translation:
hier: Verwaltungsratsvertrag
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Apr 30, 2007 18:09
17 yrs ago
4 viewers *
English term
managing director agreement
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Titel eines Vertrags. Ich habe dazu Geschäftsführervertrag gefunden, bin mir aber nicht 100% sicher. Danke für eure Hilfe!!
Proposed translations
(German)
4 | Verwaltungsratsvertrag | Hans G. Liepert |
4 | Geschäftsführervertrag | Klaus Urban |
Change log
May 5, 2007 12:48: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
Verwaltungsratsvertrag
Schweizer AG's haen Verwaltungsräte, Schweizer GmbH's Geschäftsführer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch für eure Hilfe!!"
15 mins
Geschäftsführervertrag
ohne weiteren Kontext halte ich das für richtig
Peer comment(s):
neutral |
Hans G. Liepert
: Du kennst doch die Rechtsform noch gar nicht - bist Du schon an der Maibowle gewesen? ;0)
4 mins
|
Hans, natürlich hast Du recht (was die Rechtsform betrifft, deswegen hatte ich gesagt "ohne weiteren Kontext"), bezüglich der Maibowle leider nicht!
|
Discussion