Mar 4, 2010 07:55
14 yrs ago
English term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
functional
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Services: monitoring of interfaces and data processes, database administration, system customising , long term archiving, support: 2nd level 24/7, TAM 24/7, *functional 24/7*, contract and SLA management, service management, change and release management, functional software development,...
(Die Zahlen geben die Zeit an, die der Support zur Verfügung steht, also rund um die Uhr die ganze Woche.)
functional support?
(Die Zahlen geben die Zeit an, die der Support zur Verfügung steht, also rund um die Uhr die ganze Woche.)
functional support?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | fachlicher Support |
Andreas Weirich
|
Proposed translations
+1
7 mins
Andreas Weirich
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Auf das richtige Wort kommt es an!
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fachlicher Support
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/functional.html
functional - praktisch (im Sinne zu fachlich(?))
Hier noch eine Quelle, in der "functional support" bereits mit "fachlicher Support" übersetzt wurde...
EN: http://www.zeb.com.ua/en/services/organization-and-process-m...
DE: http://www.zeb.com.ua/de/services/organization-and-process-m...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-03-04 08:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
... oder halt auch "fachliche Unterstützung", wenn man Support nicht schön findet... :)
functional - praktisch (im Sinne zu fachlich(?))
Hier noch eine Quelle, in der "functional support" bereits mit "fachlicher Support" übersetzt wurde...
EN: http://www.zeb.com.ua/en/services/organization-and-process-m...
DE: http://www.zeb.com.ua/de/services/organization-and-process-m...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-03-04 08:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
... oder halt auch "fachliche Unterstützung", wenn man Support nicht schön findet... :)
Example sentence:
Finally, we provide you with management and functional support in the implementation process.
Abschließend begleiten wir Sie steuernd und fachlich bei der Umsetzung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...