English to German Social Sciences Idioms / Maxims / Sayings Antimultikulturalismus

Das Idiom "to have an axe to grind" wird verschiedenen definiert:

- to have a dispute to take up with someone / to have an ulterior motive / to have private ends to serve" (www.phrases.org.uk)

- to have a strong opinion about something, which you are often trying to persuade other people is correct (www.thefreedictionary.com)

Liz Fekete vom Institute of Race Relations verwendet dieses Idiom zur (abwertenden) Charakterisierung von (feministisch motivierten) Frauen, die gegen den Multikulturalismus agieren:

"This [...] attack on multiculturalism has been associated with the leadership (usually, but not exclusively, male) of the Right. But, surreptitiously, another group has been jumping on the bandwagon: women, often self-proclaimed feminists, **with an ideological axe to grind**." (Quelle: http://intl-rac.sagepub.com/cgi/reprint/48/2/1)

Als Beispiel erwähnt sie Susan Moller Okin und ihre Frage: "Ist Multikulturalismus schlecht für Frauen?"
Siehe auch http://homepage.univie.ac.at/elisabeth.holzleithner/OkinMult...

Ich habe die Entsprechung unter www.dict.cc gelesen und frage mich: "Welches "ideologische Süppchen" steht bei diesen Frauen wohl am Herd? ;-)))

Und wie könnte man diese Frauen im Sinne der Autorin treffend beschreiben?