Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Group Chief Accountant
German translation:
Leiter Konzernrechnungswesen
English term
Germany
Choose a world without borders!
Native in: German 
Works in: German, English to German, German to English, and 2 more.
Group Chief Accountant
zur Zeit übersetze ich den Lebenslauf eines Engländers. Wie kann ich die o.g. Position, der er in einer Aktiengesellschaft hatte, übersetzen? Entspricht es dem "Leiter des Konzernrechnungswesens"?
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Freundliche Grüße
Karin Janson
| 4 +2 | Leiter Konzernrechnungswesen |
Hans G. Liepert
|
Jul 7, 2008 08:01: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Human Resources"
Aug 8, 2008 18:40: Karin Janson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694514">Karin Janson's</a> old entry - "Group Chief Accountant"" to ""Leiter Konzernrechnungswesen ""
Aug 8, 2008 18:46: Karin Janson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694514">Karin Janson's</a> old entry - "Group Chief Accountant"" to ""Leiter Konzernrechnungswesen ""
Aug 8, 2008 18:48: Karin Janson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694514">Karin Janson's</a> old entry - "Group Chief Accountant"" to ""Leiter Konzernrechnungswesen ""
Aug 8, 2008 18:48: Karin Janson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694514">Karin Janson's</a> old entry - "Group Chief Accountant"" to ""Leiter Konzernrechnungswesen ""
Proposed translations
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Leiter Konzernrechnungswesen
der Link unten zeigt schon, dass es kein Hauptbuchhalter ist
Something went wrong...