Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shared Services Group Head
German translation:
Leiter der zentralen Serviceabteilung
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jul 10, 2005 12:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Shared Services Group Head
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Verhaltenskodex für Mitarbeiter. In diesem Abschnitt geht es darum, welche Arten von Geschenken Mitarbeiter von welchen Arten von Geschäftspartnern annehmen dürfen:
1. US Prime Contractors and Higher Tier Subcontractors and Suppliers: Not allowed except for logo or promotional items < $25 (US Dollars) aggregate value per employee per year from a single source
2. Commercial (Non-Government) Consultants, Subcontractors and Suppliers: Not allowed without prior approval by the Business Head or **Shared Services Group Head**, as applicable (except logo or promotional items < $25 (US Dollar) aggregate value per employee per year from a single source do not require such prior approval)
3. Commercial (Non-Government) Customers: Reasonable – not extravagant or frequent
4. International Government Officials: Varies by in-country laws. If legally permitted, any gratuities with an aggregate value >$100 per employee per year from a single source required prior approval by the General Counsel or designee
1. US Prime Contractors and Higher Tier Subcontractors and Suppliers: Not allowed except for logo or promotional items < $25 (US Dollars) aggregate value per employee per year from a single source
2. Commercial (Non-Government) Consultants, Subcontractors and Suppliers: Not allowed without prior approval by the Business Head or **Shared Services Group Head**, as applicable (except logo or promotional items < $25 (US Dollar) aggregate value per employee per year from a single source do not require such prior approval)
3. Commercial (Non-Government) Customers: Reasonable – not extravagant or frequent
4. International Government Officials: Varies by in-country laws. If legally permitted, any gratuities with an aggregate value >$100 per employee per year from a single source required prior approval by the General Counsel or designee
Proposed translations
(German)
3 | Leiter/Bereichsleiter der geimeinsamen Serviceabteilung | Ferguson (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Leiter/Bereichsleiter der geimeinsamen Serviceabteilung
gemeinsamen Servicegruppe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das passt gut!"
Something went wrong...