Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relief at source
German translation:
Steuerabzug "an der Quelle"
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Sep 7, 2004 19:23
20 yrs ago
3 viewers *
English term
relief at source
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
finance, taxes
context: reclaim of taxes - Steuerrückzahlungen
Steuererleichterung an der Quelle?
Steuererleichterung an der Quelle?
Proposed translations
(German)
| 4 | Steuerabzug "an der Quelle" |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
1 hr
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
Steuerabzug "an der Quelle"
You were close... this is foreign to German tax law. Here is a description of something similar: "Ab 1. Januar 2002 wird für Zinsen auf Eigenheimhypotheken (gesicherte Darlehen) nicht mehr im Rahmen der Besteuerung ein Abzug gewährt, sondern der Nachlass zum Standardsteuersatz wird "an der Quelle" gewährt, d. h. Hypothekenrückzahlungen werden um den Abzugsbetrag, auf den der Betreffende Anspruch hat, verringert.
Beispiel: Der Zinsanteil an der monatlichen Hypothekenrückzahlung beträgt EUR 100. Dann mindert das Hypothekenkreditinstitut den monatlichen Rückzahlungsbetrag jeden Monat um EUR 20. Dies entspricht einem Steuerabzug zum Standardsteuersatz (20 %). Künftige Anpassungen dieses Abzugs nimmt das Hypothekenkreditinstitut automatisch vor. Sie müssen also in Ihrer Jahressteuererklärung keinen Abzug geltend machen oder sich aus diesem Grund mit Ihrem Finanzamt in Verbindung setzen." (source: http://europa.eu.int/citizensrights/index_de.cfm?view=conten... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-09-07 20:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the title to the paragraphs I quoted is: \"Steuerabzug von Zinsen (Tax Relief at Source, TRS)\"
:-)
Beispiel: Der Zinsanteil an der monatlichen Hypothekenrückzahlung beträgt EUR 100. Dann mindert das Hypothekenkreditinstitut den monatlichen Rückzahlungsbetrag jeden Monat um EUR 20. Dies entspricht einem Steuerabzug zum Standardsteuersatz (20 %). Künftige Anpassungen dieses Abzugs nimmt das Hypothekenkreditinstitut automatisch vor. Sie müssen also in Ihrer Jahressteuererklärung keinen Abzug geltend machen oder sich aus diesem Grund mit Ihrem Finanzamt in Verbindung setzen." (source: http://europa.eu.int/citizensrights/index_de.cfm?view=conten... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-09-07 20:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the title to the paragraphs I quoted is: \"Steuerabzug von Zinsen (Tax Relief at Source, TRS)\"
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help - sorry for this delay in grading, too much work..."
Discussion