Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thread locker
German translation:
Gewindekleber
Added to glossary by
Ines R.
Dec 15, 2007 23:49
16 yrs ago
English term
thread locker
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pumpen
Apply medium strength *thread locker to threads.*
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Gewindekleber |
Kim Metzger
|
| 4 | Gewindesperrmittel an Gewinde |
swisstell
|
Change log
Dec 16, 2007 17:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "thread locker to threads" to "thread locker"
Proposed translations
+3
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
125
English term (edited):
thread locker to threads
Selected
Gewindekleber
If the whole phrase is "apply thread locker to threads" then you might use Gewinde mit Gewindekleber einstreichen.
Gewindekleber {m}, Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.]
threadlocker, thread locker
http://www.langua.de/eng/thread
Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.] threadlocker; thread locker
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Gewindekleber.ht...
http://www.proz.com/kudoz/462048
Gewindekleber {m}, Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.]
threadlocker, thread locker
http://www.langua.de/eng/thread
Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.] threadlocker; thread locker
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Gewindekleber.ht...
http://www.proz.com/kudoz/462048
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 hr
English term (edited):
thread locker to threads
Gewindesperrmittel an Gewinde
Gewindesperrmittel an Gewinde verwenden.
Wie z.B. LOCTITE von Henkel,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 01:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] WORKSHOP MANUAL WERKSTATTHANDBUCH
(Loctite Gewindesperrmittel vom mittleren Typ. auf die Schrauben auftragen und sie mit einem. Anzugsmoment von Nm 40 ÷ 42 festziehen). ...
www.thisoldtractor.com/gtbender/mg_manuals/workshop_manual_...
Wie z.B. LOCTITE von Henkel,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 01:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] WORKSHOP MANUAL WERKSTATTHANDBUCH
(Loctite Gewindesperrmittel vom mittleren Typ. auf die Schrauben auftragen und sie mit einem. Anzugsmoment von Nm 40 ÷ 42 festziehen). ...
www.thisoldtractor.com/gtbender/mg_manuals/workshop_manual_...
Something went wrong...