Jul 19, 2007 17:13
17 yrs ago
English term
key
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Spielkonsolen
"Supports three key and five key guitar modes"
Es geht um einen Adapter, mit dem z.B. Speicherkarten und Controller von PS2-Konsolen an die PS3-Plattform angeschlossen werden kann.
Es geht um einen Adapter, mit dem z.B. Speicherkarten und Controller von PS2-Konsolen an die PS3-Plattform angeschlossen werden kann.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | vermutlich Bezug auf "Guitar Hero" |
Jalapeno
|
| 2 +2 | Taste |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
vermutlich Bezug auf "Guitar Hero"
Es gibt auf der PS2 ein Spiel namens "Guitar Hero", dem eine Plastikgitarre beiliegt, die den Controller ersetzt. Der Spieler hängt sich die Gitarre um und muss die auf dem Bildschirm zu sehenden Tastenfolgen über die Tasten auf der Gitarre nachspielen.
Offensichtlich lässt sich diese Gitarre per Adapter auch an der PS3 anschließen:
http://www.videospiele.com/news_5348 Guitar Hero und Guitar ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-20 05:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
Ein Bild der Gitarre findest du hier:
http://p3.focus.de/img/gen/w/B/HBwBd3tI_Pxgen_r_311xA.jpg
Es gibt mehrere Varianten, aber alle haben die fünf Tasten am Hals.
Wenn ich mich richtig erinnere, sind je nach Schwierigkeitsgrad unterschiedlich viele Tasten der Gitarre in Gebrauch. Auf dem einfachsten Schwiergkeitsgrad drei (ohne Akkorrde), auf dem schwierigsten alle fünf. Vielleicht kannst du mit diesen Hinweisen recherchieren.
Offensichtlich lässt sich diese Gitarre per Adapter auch an der PS3 anschließen:
http://www.videospiele.com/news_5348 Guitar Hero und Guitar ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-20 05:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
Ein Bild der Gitarre findest du hier:
http://p3.focus.de/img/gen/w/B/HBwBd3tI_Pxgen_r_311xA.jpg
Es gibt mehrere Varianten, aber alle haben die fünf Tasten am Hals.
Wenn ich mich richtig erinnere, sind je nach Schwierigkeitsgrad unterschiedlich viele Tasten der Gitarre in Gebrauch. Auf dem einfachsten Schwiergkeitsgrad drei (ohne Akkorrde), auf dem schwierigsten alle fünf. Vielleicht kannst du mit diesen Hinweisen recherchieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau, das hat wohl mit den unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zu tun. Danke!"
+2
1 hr
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
40
Taste
Taste ist mir da jetzt als erstes durch den Kopf geschossen :-)
Feuer frei für dementi :-)
Feuer frei für dementi :-)
Peer comment(s):
| agree |
Marcus Geibel
: würd ich auch so sehen: Drei-Tasten- und Fünf-Tasten-Gitarrenmodus
11 hrs
|
|
Danke Marcus
|
|
| agree |
Erik Freitag
: Auch mit Marcus.
12 hrs
|
Discussion