Jul 5, 2022 13:05
2 yrs ago
16 viewers *
English term
final output shaft S1
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hybridantriebsstrang, Getriebe
Output shaft ist die Ausgangswelle, aber was bedeutet denn hier "Final"? Das Planetengetriebe enthält drei Elemente, das erste Element ist ein Hohlrad, das zweite eine Trägerwelle und das dritte ein Sonnenrad. die "Finals" Ausgangswelle ist über das Sonnenrad mit dem Ausgabelement verbunden.
Hier einige Beispiele
In more detail the third member of the planetary gear set PGS, i.e. the sun gear, is coupled to the drive assembly DA via a final output shaft S1, such as a drive shaft.
Thus, during the second operational mode M2 the second electric machine EMB converts electrical power provided from the first electric machine into mechanical power, i.e. torque, which is transferred to the final output shaft S1 via the third planetary gear member SGM.
This means that both the internal combustion engine ICE and the second electric machine EMB both provides mechanical torque to the planetary gear set PGS for output to the final output shaft S1.
Hier einige Beispiele
In more detail the third member of the planetary gear set PGS, i.e. the sun gear, is coupled to the drive assembly DA via a final output shaft S1, such as a drive shaft.
Thus, during the second operational mode M2 the second electric machine EMB converts electrical power provided from the first electric machine into mechanical power, i.e. torque, which is transferred to the final output shaft S1 via the third planetary gear member SGM.
This means that both the internal combustion engine ICE and the second electric machine EMB both provides mechanical torque to the planetary gear set PGS for output to the final output shaft S1.
Proposed translations
(German)
4 | Endausgangswelle S1 | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
4 | Endantriebswelle | Burkhard Schäfer |
Change log
Jul 8, 2022 06:58: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
50 mins
Selected
Endausgangswelle S1
http://de.kelimotorgroup.com/info/shaded-pole-motor-structur...
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2022-07-05 13:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://patents.google.com/patent/DE202015007915U1/de
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2022-07-05 13:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ein dritter Träger 3c des dritten Planetengetriebemechanismus P3 ist mit einer Endausgangswelle FO, die die Endausgangswelle der Antriebsstrangeinheit des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist, integral drehbar verbunden.
https://www.freepatentsonline.com/DE112008003048T5.html
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2022-07-05 13:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://patents.google.com/patent/DE202015007915U1/de
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2022-07-05 13:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ein dritter Träger 3c des dritten Planetengetriebemechanismus P3 ist mit einer Endausgangswelle FO, die die Endausgangswelle der Antriebsstrangeinheit des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist, integral drehbar verbunden.
https://www.freepatentsonline.com/DE112008003048T5.html
Peer comment(s):
neutral |
Rolf Keller
: In der ersten Referenz ist jeder Satz hochpeinlicher Schrott. Schattierter Eichhörnchenkäfig mit konstanter Frequenzstromversorgung, puh, da fragt sich doch jeder Achtklässler, ob das stimmt ...
2 hrs
|
neutral |
gofink
: drop gear wäre dann das Planetengetriebe gewesen?
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 day 6 hrs
Endantriebswelle
auch: Achsantriebswelle
Discussion