Glossary entry (derived from question below)
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Board
Box style : Reverse tuck in style
Board : Cyber XL board with 300 GSM
Varnish : UV Varnish except over printing area
| 4 +1 | carton |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | Type d'emballage |
Frédérique Fourez
|
| 4 | emballage |
Carole Salas
|
Jun 5, 2013 09:09: Yana Dovgopol changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Transport / Transportation / Shipping" , "Term Context" from "Dimension : 90 x 15 x 40 mm Box style : Reverse tuck in style Board : Cyber XL board with 300 GSM Varnish : UV Varnish except over printing area" to "Dimension : 90 x 15 x 40 mm Box style : Reverse tuck in style Board : Cyber XL board with 300 GSM Varnish : UV Varnish except over printing area "
Jun 5, 2013 09:10: Yana Dovgopol changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Term Context" from "Dimension : 90 x 15 x 40 mm Box style : Reverse tuck in style Board : Cyber XL board with 300 GSM Varnish : UV Varnish except over printing area" to "Dimension : 90 x 15 x 40 mm Box style : Reverse tuck in style Board : Cyber XL board with 300 GSM Varnish : UV Varnish except over printing area "
Proposed translations
carton
300 GSM : grammes per square meter
"Mills - Papiers Clairefontaine
http://www.papiers-clairefontaine.com/en/.../mills.htmlTranslate this page
Products, All board weights from 130 to 500 gsm, files and folders, tickets, board, calendered board, special papers, base paper for magnetic coating."
| Merci FX ! |
Belgium
FAST, ACCURATE & BRIGHT
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: German to French, Russian to French, Dutch to French, and 3 more.
Type d'emballage
| Merci ! |
| agree |
GILLES MEUNIER
: emballage suffit
29 mins
|
| disagree |
Daryo
: here is given only the description of the material used; "Type d'emballage" would be something else - box with separate cover / box in one piece / stackable boxes etc
2 hrs
|
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French , Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
emballage
Bonne continuation!
| Merci Carole ! |
Something went wrong...