Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carryover products
French translation:
Produits/prix de la promotion non reconductibles
English term
France
Carryover products
Carryover products are not included in the promotion.
| 4 | Produits/prix de la promotion non reconductibles |
HERBET Abel
|
| 2 | articles suivis |
Anne Bohy
|
Jan 23, 2018 09:40: HERBET Abel Created KOG entry
Jan 23, 2018 09:41: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "Carryover products"" to ""Produits/prix de la promotion non reconductibles""
Proposed translations
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Produits/prix de la promotion non reconductibles
--------------------------------------------------
Note added at 35 days (2018-01-23 09:39:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
articles suivis
articles suivis : ceux qui sont proposés sur une période relativement longue (réassort possible)
Reference comments
Voir les liens ci-dessous :
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-19 00:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
"The chosen methodology is multiple case studies, which involved a sample of 8 companies belonging to different fashion segments, from Bridge to Pret-à-porter. According to [10], the number of 8 cases can be considered sufficient for hypothesizing some evidence from the research. The sample is composed of companies from the upper and medium level of the pyramid defined by [2]. All the companies produce seasonal products with a low percentage (less than 30%) of carryover. This means that all of these companies have to run their NPD process at least twice a year for 70% of their items." _ New Product Development in the Fashion Industry: An Empirical Investigation of Italian Firms
On trouve aussi de "reports/produits de report", mais cela ne veut pas dire charrette.
| agree |
JMARTIN9
: articles non soldés, référence: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
13 hrs
|
Discussion
cela pourrait être des produits de la collection ou de l'année précédente, mais il faudra sans doute explorer le texte ou le site du client pour en savoir plus
on passe une commande à telle date pour des produits soldés x, y et/ou z
Si après on veut plus de produits y au même prix que les produits soldés ce n'est pas possible
Cad qu'il n'est pas sûr que le produit soit encore disponible et en tout cas pas au même prix
Je vais voir si je trouve l'expression qui se pratique