Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed clamp
French translation:
bride de fixation
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jan 3, 2013 09:32
11 yrs ago
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
feed clamp
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
satellite dish
Slide the feedarm into the dish.
You can now attach the coaxial cables to the Duo LNB and tighten the connectors
The skew angle for dishes in the Netherlands is between 29 and 30 degrees.
Tilt the dish using the ****feed clamp**** on the back of the dish.
You can now attach the coaxial cables to the Duo LNB and tighten the connectors
The skew angle for dishes in the Netherlands is between 29 and 30 degrees.
Tilt the dish using the ****feed clamp**** on the back of the dish.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Bride de fixation |
Cyril B.
|
| 4 +1 | collier de fixation |
BBY
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
Bride de fixation
.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-01-03 10:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
feed clamp
http://www.fruugo.co.uk/humax-feedschelle-for-professional/p...
bride de fixation
http://d-sat.ch/product.php?id_product=1085
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-01-03 10:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
bride de fixation
http://www.conrad.fr/ce/fr/product/942577/?utm_source=cherch...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-01-03 10:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
feed clamp
http://www.fruugo.co.uk/humax-feedschelle-for-professional/p...
bride de fixation
http://d-sat.ch/product.php?id_product=1085
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-01-03 10:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
bride de fixation
http://www.conrad.fr/ce/fr/product/942577/?utm_source=cherch...
Note from asker:
| Merci Cyril ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux !"
+1
36 mins
collier de fixation
… très certainement, ou collier de serrage
Note from asker:
| Merci BBY ! |
Something went wrong...