Oct 24, 2007 14:43
16 yrs ago
English term
quad plays
English to French
Other
Telecom(munications)
The increasing array of products and services that communications providers must support, such as quad plays and customized bundles, causes more complexity in infrastructure and operations.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | offre quadri-play |
Alain Berton (X)
|
| 4 | quadruple service |
veroperl
|
| 3 | forfait 4 en 1 |
Kévin Bacquet
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
offre quadri-play
C'est passé dans le langage chez les FAI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
13 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
forfait 4 en 1
The quad-play bundles video, voice, data
and mobility into one service package.
http://www.nortel.com/solutions/cms/collateral/nn118300.pdf
"quad" signifie "quatre". Un quad par exemple est un véhicule à quatre roues.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-10-24 14:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Toujours quatre éléments: Triple play not enough? Say hey to quad play
Telecoms adding cell service to TV, Internet, landlines.
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/05/28/...
and mobility into one service package.
http://www.nortel.com/solutions/cms/collateral/nn118300.pdf
"quad" signifie "quatre". Un quad par exemple est un véhicule à quatre roues.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-10-24 14:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Toujours quatre éléments: Triple play not enough? Say hey to quad play
Telecoms adding cell service to TV, Internet, landlines.
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/05/28/...
19 mins
quadruple service
Définition : Service combinant l’accès à l’internet, à la téléphonie fixe et mobile et à la télévision par l’intermédiaire d’un boîtier multiservice.
Équivalent étranger : quadruple play.
Équivalent étranger : quadruple play.
Something went wrong...