Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Process Burner
French translation:
brûleur industriel
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 28, 2004 02:33
20 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Process Burner
English to French
Tech/Engineering
Malheureusement pas davantage de contexte, c'est un questionnaire´:
Operations (Western Hemisphere: Mfg, Facilities, Materials, Test Facility, etc.)
Other (Western Hemisphere)
Process Burners (Western Hemisphere)
Explications : http://www.johnzink.com/school/html/sch_c_burners.asp
Operations (Western Hemisphere: Mfg, Facilities, Materials, Test Facility, etc.)
Other (Western Hemisphere)
Process Burners (Western Hemisphere)
Explications : http://www.johnzink.com/school/html/sch_c_burners.asp
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
45 mins
Lou-Ann Dubé
Canada
Canada
Native in French
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
72
Selected
brûleur industriel
Déduction personnelle après consultation du site web : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous/toutes"
56 mins
Pierre Souris
France
France
Native in French
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
197
brûleur process
L'Eurodicautom, dans un tout autre domaine, traduit "process pump" par "pompe process".
Pierre Souris
Pierre Souris
Reference:
1 hr
incinérateurs ?
Il doit s’agir d’équipements anti-pollution …
en faisant un google.fr sur John Zink, j’ai trouvé 2 types de brûleurs seulement : brûleur à gaz et brûleur bi-combustible …
Mais j’ai aussi trouvé ce site, « des industries de procédé » où John Zink est mentionné sous « incinérateurs ».
Bonne chance
en faisant un google.fr sur John Zink, j’ai trouvé 2 types de brûleurs seulement : brûleur à gaz et brûleur bi-combustible …
Mais j’ai aussi trouvé ce site, « des industries de procédé » où John Zink est mentionné sous « incinérateurs ».
Bonne chance
Reference:
1 hr
Moushira El-Mogy
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
brûleur de processus
I found systemes du brûleur de processus = process burner systems
http://www.amgas.se/pdf/vsbv_25.pdf
http://www.amgas.se/pdf/vsbv_25.pdf
1 hr
Robert Frankling
Native in English
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
673
bruleur de processus industriel
les fours et chaudières de centrale thermique, ou de processus industriel, pour assurer ... D’AIR LIGNE DE VISEE DU VISEUR OUVREAU DU BRULEUR ENVELOPPE DE LA ...
www.fireye.com/GetFile/ BFFE467BFAFC0A5685256E37004E9107/CU-31F.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-09-28 04:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est un bruleur employé pour un processus industriel, plutôt que le chauffage simplement.
www.fireye.com/GetFile/ BFFE467BFAFC0A5685256E37004E9107/CU-31F.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-09-28 04:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est un bruleur employé pour un processus industriel, plutôt que le chauffage simplement.
2 hrs
torchère
Les "brûleurs" des raffineries s'appellent des torchères, normalement. Nombreux liens sur google, natürlich.
Bon courage.
Bon courage.
2 days 14 hrs
processus de combustion
Le feu brûle, donc il crée une combustion, d´où le processus de combustion ou comment la combustion a lieu.
Something went wrong...