Hello,

I'm an English to French translator who has been working full time as a freelancer from 2005 until 2020. I am now employed by the Governement of Canada, Criminology Division.

As for the Spanish to French combination, I mostly work on official documents translations, often needed form immigration purposes.

Some fields of expertise include:

-Human Resources (general, staffing, recruiting, training, working conditions)

-Government (general, programs and services, trade and customs, public security, citizenship and immigration, asylum, aboriginal affairs)

-Legal (trademarks, patents, immigration)

-Information Technology (general, e-commerce, software, applications, hardware)

-Health (general, public health, health promotion)

-Transportation (general, water, road and railway transportation, transportation of dangerous goods)

-Military (land, air, and sea elements, military operations, civil protection, emergency preparedness, national security and intelligence)

-Fisheries and Aquaculture (catching and harvesting, fishing boats, gear and methods, sustainable fishery, aquaculture)

-Marketing and Advertisement

-Social media