Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"gas shack"
French translation:
local technique
Added to glossary by
RHELLER
Jan 6, 2004 14:12
20 yrs ago
English term
"gas shack"
English to French
Tech/Engineering
It is a small building on a US support boat that houses the generator, compressor, etc.
Proposed translations
(French)
| 3 | local technique |
RHELLER
|
| 4 +1 | Voir ci-dessous |
hirselina
|
| 5 | baraque de gaz/hutte de gaz |
Multiverba (X)
|
| 2 +1 | local à gaz |
Francis MARC
|
| 3 | installation à gaz |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
gas shack
Selected
local technique
... dans le garage, la cave ou un local technique, regroupe le compresseur et le ... Le générateur comporte, outre le compresseur et le détendeur, deux ...
www.geothermie.net/geothermie/fr/ technologies/technologies.html
www.geothermie.net/geothermie/fr/ technologies/technologies.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
2 mins
local à gaz
... rénover des conduites de liaison entre le gazomètre et le nouveau local à gaz, ainsi que la mise en conformité SUVA du local accolé au gazomètre ...
www.communeduchenit.ch/FichiersPDF/14Preavis_2003.pdf
www.communeduchenit.ch/FichiersPDF/14Preavis_2003.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Multiverba (X)
7 mins
|
| agree |
Karina Vermeylen
32 mins
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: pas un local, shack
4 hrs
|
|
mauvaise querelle !
|
35 mins
installation à gaz
Declined
Pour bateaux équipés d’installation à gaz et/ou l’électricité 220 V, ces ... délai
d'obtention des plaques adhésives, pour un bateau déjà immatriculé ...
www.dse.vd.ch/auto/bateau/plaques/avecarte.htm - 31k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.dse.vd.ch ]
Installation au gaz de pétrole liquéfié - Brochure explicative ...
... , Matériel d’extinction d’incendie. •, Installation au gaz de pétrole
liquéfié. ... , Bureaux d'inspection des navires. •, Règlements à consulter. ...
www.tc.gc.ca/securitemaritime/tp/tp782/gaz-petrole.htm - 46k
d'obtention des plaques adhésives, pour un bateau déjà immatriculé ...
www.dse.vd.ch/auto/bateau/plaques/avecarte.htm - 31k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.dse.vd.ch ]
Installation au gaz de pétrole liquéfié - Brochure explicative ...
... , Matériel d’extinction d’incendie. •, Installation au gaz de pétrole
liquéfié. ... , Bureaux d'inspection des navires. •, Règlements à consulter. ...
www.tc.gc.ca/securitemaritime/tp/tp782/gaz-petrole.htm - 46k
Comment: "Il s'agit d'un genre de hangar sur le bateau et non d'un sys"
+1
2 hrs
Voir ci-dessous
La plupart des "gas shacks" ne se trouvent bien sûr pas à bord d'un bâteau mais sur la terre ferme, dans un port, par exemple (Voir photo Dock, Floats and Gas Shack:Marina style dock with small shack, gas pumps, flagpole, flag, life rings.
http://www.modelshipbuilding.com/dock.htm
Est-il vraiment certain que "gas" soit "gaz"?? J'avais pensé plutôt au carburant. Le "shack" est une sorte de cabane, pas un vrai "bâtiment". Je ne trouve pas vraiment de traduction
http://www.modelshipbuilding.com/dock.htm
Est-il vraiment certain que "gas" soit "gaz"?? J'avais pensé plutôt au carburant. Le "shack" est une sorte de cabane, pas un vrai "bâtiment". Je ne trouve pas vraiment de traduction
18 hrs
baraque de gaz/hutte de gaz
-
Something went wrong...