Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powder-coated metal
French translation:
métal avec revêtement en poudre
Added to glossary by
lorjouber (X)
Jun 20, 2003 01:40
21 yrs ago
8 viewers *
English term
powder-coated metal
English to French
Tech/Engineering
No rust - powder coated metal
dans la description d'un piège à moustiques
(Français pour le Canada)
dans la description d'un piège à moustiques
(Français pour le Canada)
Proposed translations
(French)
| 3 | revêtement poudre |
thierry albert
|
| 4 | métal enduit de poudre |
France Mercier (X)
|
| 4 | Poudré |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
30 mins
thierry albert
Native in French
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
revêtement poudre
revêtement en poudre
revêtement par poudre
revêtement en poudre
"des fabricants interrogés ont mentionné qu'ils utilisaient présentement des procédés
de revêtement en poudre pour la plupart de leurs pièces de métal. " (google)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 02:16:27 (GMT)
--------------------------------------------------
m
revêtement par poudre
revêtement en poudre
"des fabricants interrogés ont mentionné qu'ils utilisaient présentement des procédés
de revêtement en poudre pour la plupart de leurs pièces de métal. " (google)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 02:16:27 (GMT)
--------------------------------------------------
m
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
métal enduit de poudre
Source: TERMIUM
9 hrs
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
320
Poudré
poudré époxi, poudré aluminium, poudré métal.
J'ai eu à le traduire mille fois dans des catalogues que je traduis vers l'espagnol.
C'est peut-être juste une autre façon de le dire.
J'ai eu à le traduire mille fois dans des catalogues que je traduis vers l'espagnol.
C'est peut-être juste une autre façon de le dire.
Something went wrong...