je sais pas si ca va t'aider, du moins je l'espere.
Voila ce que j'ai trouve pour SAP

Definition an application process that implements all or part of the functionality defined by an x service definition

Reference ECMA,TR.42,7/87
(1)
TERM server application process

Reference ECMA,TR.42,7/87

Note {DOM} Communications:Communication networks and services:Management,utilization,distributed office application model(DOAM)
(2)
ABBREV SAP

Reference ECMA,TR.42,7/87

Note {DOM} Communications:Communication networks and services:Management,utilization,distributed office application model(DOAM)
EN
(1)
TERM processus d'application serveur

Reference S.Ghernaouti,Applications réparties normalisées,pp60-63,Eyrolles,Paris,1990

Note {DOM} Communications:Réseaux et services de communication:Gestion,exploitation,modèle d'applications bureautiques distribuées(DOAM)

On pouurait donc peut-etre traduire par:

xApps est 1 processus d'application serveur qui reprend/combine tous les systemes d'application technologiques deja existants.
Ce n'est qu'1 idee bien sur

Bonne chance